C.V.

Adresse : 290, Rue St-Luc
G1N 2S5  Québec, Qc, Canada

Téléphone:  (418) 5241672

Adresse e-mail : givolpe@poro.org


Études

2001 Université Laval, Québec
          Maîtrise en Arts Visuel

1993 Université de Sao Paulo, Brésil
          Bacc. en Arts Visuelles
          Bacc. en Arts Éducation

Expositions Solos

2010    Territoires imaginaires, Praxis, St-Thérès
             Cartographies intérieurs, Vaste et Vague, Carleton.
2009    Je suis celle qui marche, intervention urbaine,Vente de Garage III, Art Tv.
             La Chambre de Fabulation II, Espace F, Matane.
2008    Point de rencontre IDare-Dare, Montréal.
             Mirages, L’œil de poisson et l’Association du Patrimoine de Deschambeault
             La Chambre de Fabulation I, Bande Vidéo, Québec.
2007    La dérive, Grave, Victoriaville. Québec.
             Action/ Suspension(s)Action Art Actuel, St-Jean-sur-Richelieu, Québec.
             Le temps donné, Troisième Impérial, Gramby, Québec.
             MiragesConcours Paysage Éphémère sur l’Avenue Mont-Royal, Montréal.
2006    Éponges, Fonderie DarlingQuartier Ephémère, Montréal.
             Inside out, presenté aux The Works Art & Design Festival, SNAP, Edmonton,Alberta.
             Expériences Polymorphes, Centre d’Art Actuel Mont-Laurier,Haute-Laurentides.
             Palimpseste, Vieux Plesbitaire, Deschambault. Québec.
             Tricot-bus, Le Convertibles, 10 Anniversaire de la Culture, région de Portneuf, Québec.
2005    Fatras I, Centro Maria Antonia, Sao Paulo, Brésil.
             Canada/Habitation, Galerie Diagonale, Montréal.
             Éponges, Gallery 1313, Toronto
             Des mots, parfois, interventions sur les toits de grange, 
             CLAC-Mitis, Régions de la mitis, Mont-Jolie, Gaspésie.
             Paysages occultesintervention avec la participation de la communauté, 
             Deuxième festival de film sur l’environnement, St-Casimir.
2004    Éponges, Engramme, Québec.
             Mouvements, Gravure Brasileira, Sao Paulo, Brésil.
2003    États d’adhérence, Centre Vu, Québec
             Dedans, dehors, Casa Thomas Jefferson, Brasilia, Brésil.
2002    La tresse, La Chambre Blanche et Cégep F-X Garneau,Québec
2001    Si Proche, si Lointain, Galerie Brita Pritz, PhotoEspagna, Madrid.
             Dans l’autre peauLe Lieu, Centre d’Art Actuel, Québec.
             Bunny Baby Pillow, Galerie Hyäryllistä,Turku, Finlande.
1999    Un espace trop proche, Espace Virtuel, Chicoutimi, Québec.
1997    Plis, Galerie Casa Triângulo, Sao Paulo.
1996    Nid, Galerie Librairie Grand Mello, Rome.
1995    Aériennes, Centre Culturel de Sao Paulo.
1994    Gravures, Espace Eugenio Villen, Fasm, Sao Paulo.

Expositions Collectives et Interventions Publiques



2010   Vente de Garage 3, Musée d’art Contemporaine à Montréal.
            Loup gris et le poupée fétiche, en collaboration avec Folie Culture, Manif 5, Québec
2009   Festival International de Vidéo Art, Camaguey,Cuba.
            Variations et Récupération, Estampes Actual de Québec, Galeria Gravura Brasileira, SP.
            Vente de Garage 3, Salon des Métiers d’art du Québec, Claire Obscura et Artv
            Contemporary Brazilian Printmakers, Universidad de Águas Calientes.
2008   C’est arrivé près de chez vous, L’art actuel à Québec
            Musée National des Beaux-Arts du   Québec,  commisaire  Nathalie de Blois.
            Repérages, Collection Loto-Québec organisé par la Manif d’Art 4, Québec.
            Contemporary Brazilian Printmakers, Fundación Sebastián, Cidade do México
            Contemporary Brazilian Printmakers, IAGO - 
            Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, México.            
            Contemporary Brazilian Printmakers, Museo de Arte INBA, Quatrième
            Festival International de Chihuahua.
            Contemporary Brazilian Printmakers, Hillyer Art Space,Washington, EUA.
2007   Quatrième Bienal Internacional de Gravures, Douros, Portugal.
            Contemporary Brazilian Printmakers, Pratt South Gallery, Pratt Institute, New York, NY.
            Contemporary Brazilian Printmakers, Goloborotko´s Studio, New York, NY.
2006   Tricot-bus, Le Convertibles, 10 Anniversaire de la Culture, MNBAQ.
            Gravura Brasileira no Estúdio Goloborotko New York.
            Palimpseste, Commissaire Donald Vézina, Vieux Plesbitaire, Deschambault.




            Art Public, Commissaires : Julie Morazain et Jean-Philippe Roy, Caravansérail Rimouski.
            Finalistes de Paysages Éphémères, Maison de la Culture Côte de Neige
            L’estampe, mystérieuse chimiecollection de l’artothèque de la Bibliothèque Gabrielle-Roy,Qc.
            Graphique ContemporaineInstitut des Arts du Para, Centre Culturel Brésil EUA, Belem, Brésil.
2005   Fil de lin, fil du tempsœuvre avec la participation de la communauté de Portneuf, Biennale
            internationale du Lin de Portneuf.Commissaire : Carole Baillargeon.
            Le panier, Manif d’art 3, Le Cynisme,commissaire Patrice Loubier et André-Louis Paré.
            Panorama de nouvelles gravures Brésiliennes, Cité internationale des Artes Paris, France.
            Mois de l’Estampe à Paris, programmation officielle de à l’année du Brésil enFrance.
            Biennale internationale d’estampe de Trois Rivières.
            Blanc sur Blanc, Galerie Diagonale, Montréal.
2004   Bois, Maison Hamel Bruneau, Québec.
            Jeune Estampe au Québec, exposition itinérante du Conseil québécois de l’estampe.
            Autrement, l’imprimé numérique au centre SAGAMIE Maison Marie-Uguay de Montréal.
            Fleur du mal, Centre Vu, Parque St-Roch, Québec






            InsertCuchifritos art gallery/project space and south end of Essex Street Market, NY.












          Fais-mois signe, Foire aux Malaises, événement multidisciplinaire, Folie Culture, Québec
            Sortie par la fenêtre, Massacre à la Scie, Intervention dans bâtiment désaffecté, Québec.
2003   Tension Dispersion, Installation-happining,Doublure Musée de  Beaux Arts de Québec.
            Cellules, vous êtes ici ,Folie/Culture et les Gros Becs.1116  
            Jeune estampe au Québec, galerie d’art Stewart Hall, Pointe-Claire.
2002   La chute, Émergence 2002, Îlots Fleurie, Québec.
2001   Rares Gravures, Galerie Thomas, Brasilia, Brésil.
             Latinos del Norte, Échange Québec/Mexico, Musée Chopo, México.
             Graphique Actuelle, édition Trilingue ( exposition  itinérant ) ABC, Galerie Havane, Cuba.  
             Presse Papier, Trois Rivières, Québec. Galerie Gravura Brasileira, Sao Paulo.
              Bureau 4040 b, présenté pour le Mars de la maîtriseÉcole  Arts Visuels de L’Université Laval.

              Le Nom des arbresintervention dans les arbres enveloppé d’hiver du Parc St- Roch , Québec.
              Cellules, réalisé pendant le Colloque Nord-Américain sur l’Appropriation de Pouvoir, 
              Folie Culture et A.G.I.D.D.- S.M.Q, Montréal.
              De l’isolement et de la contention Défile de camisole de force, Folie Culture, Méduse, Québec.
              Où se cachent les pigeonsprésenté à L’Année Photographique, Centre Vu, Québec, 
              avec la collaboration de Thiago Szmecsanyyi.
              Petits miracles misérables et merveilleux, Tableau Vivant de Claudie Gagnon
              Festival de Théâtre des Amériques, Montréal.
2000    Chronique du Portrait, Maison Hamel Bruneau, Québec.
             Des idées Reçus, Projet Folie Culture, L’œil de Poisson, Le Lobe, Dare-  Dare. 
             Pile ou Face, 500 de Brésil, Bibliothèque Centrale de L’Université Laval.
             Graphique Actuelle, Trilingue, Musée Municipal de Belas Artes « Dr. Genaro Perez », Cordoba.
             Gravures 2000 SNAP, Edmonton, Alberta.
             La débordé, affichage sur la façade d’un édifice en démolition, Théâtre de la Bordée. 
             Haïkus, Récitation corporelle de poèmes en collaboration avec Mariette Bouillet, Neige sur Neige,
             Parc St. Matthew, Québec.
             Prenez un thé avec nous, en collaboration avec Claudie Gagnon, Résidence au Centre VU.
             Tableau Vivant de Claudie Gagnon, Ateliers Tout Tout, Chicoutimi.
             Magasin de Bouteilles, avec la collaboration de Jean François Boisvert et Benoit Woo, Projet
             Vitrine, Îlot Fleuri et quartier St Roch (Québec).
             Petits miracles misérables et merveilleux, Tableau Vivant de Claudie Gagnon, Manif International
             d’ Art de Québec.
             Femme perdue dans le marais, diffusion radiophonique « Lucy, la femme verticale,
             émission « Les décrocheurs d’étoiles » 18-02-00
1999    Femme perdue dans le marais, composition sonore CD Son des Images
             production Centre Vu et Avatar, Québec
             Prendre le temps, Centre VU, Québec.
             Triennal international de la gravure, Cracovie (exposition itinérante).
             Intimate Impression : Art from Pan America, Manitoba, Winnipeg.
             Sao Paulo Gravure Aujourd’hui, Rio de Janeiro, Brésil.
             Intervention dans la chambre 209, artistes invitées
             de Constanza Camelo et James Partaik, 48heures/48chambres, Montréal.
1998    Canto, performance dans une maison en démolition à Sao Paulo, Brésil.
             Ville en silence, projections sur la ville, Duto, Atelier Piratininga, Sao Paulo, Brésil
             Rétrospective Casa Triangulo, Galerie Casa Triangulo, SP.
             Paysage Incorporé, Centre VU, Québec.
             Lumière gravée, Images du Canada, Atelier Piratininga, Sao Paulo et S.J. dos Campos.
             25°Sac Belo Horizonte, MG. Brésil.
             Acquisition récentes, Musée d'Art moderne de Sao Paulo, SP, Brésil.
             Collective coopérative SNAP, Edmonton, Canada.
             Gravure,Atelier Piratininga, Jacarei, SP, Brésil.
             XII Biennal de San Juan de gravure, artiste brésilienne invitée, Porto Rico.
1997   Brésil -Réflexion 97 - L'Art Contemporaine de la gravure, FC de Curitiba.
            SNAP's International Printmaking Cooperatives Exhibitions, Edmonton. 
            Xylon 13, International Triennal de gravure en relief, Suisse, Pologne, Italie, Allemagne, France.
            International Triennal Colour in Grafic Art'97, Torun, Pologne.
            Triennal International de la gravure, Cracovie.
            Intergrafia'97, Pologne
            Intervention avec la caméra, Galerie Funarte, RJ, Brésil.
            Identité, non-identité, Centre Cultural Light, Rio de Janeiro et Musée d'Art Moderne, SP, Brésil.
            7 Artistes de la Galerie Triangulo, Belém, Brésil.
            VI Biennal National d'Art Contemporain, Santos, Sao Paulo.
            Le regard photographique du peintre, Atelier Piratininga, Sao Paulo. 
            Duto, Atelier Piratininga, Sao Paulo.
1996   Novissimos, Galerie Fototica, Sao Paulo.
            Excessos, Paço das Artes, Sao Paulo.
            II Biennal d'Art Contemporain de la ville de Quarrata, Pistoia, Italie.
            Paysage, passion indispensable, Galerie Lidia Novati Scuto, Italie.
            21 Salon d'Art Contemporain de Jacarei.
            21 Salon d'Art Contemporain de Riberao Preto.
            4 Salon d'Art Contemporain Victor Meireles, Sta Catarina.
            I Secs, National de gravure, Rio de Janeiro.
            Échange Piratininga et l’Université de Varsovie, Lodz et Lublin.
1995  11 Exposition National de gravure, Curitiba, Parana.
           Collective 34, Galerie Adriana Penteado, Sao Paulo.
           Demain, Aujourd'hui, Galerie Triangulo, Sao Paulo.
           Dessin, Association, Cultural Hyper, Bologne, Italie.
           Mémoire de la forme, Atelier Piratininga, Sao Paulo.
           Novo espaço, Paço de Artes, Sao Paulo.
           Biennal International de la Gravure Contemporaine, Ljubljana, Slovénie.
           Works on Paper, Galerie Casa Triangulo.
           II International de gravure, Belgrade.
           XII International de gravure Maximo Ramos, Ferrol, Espagne.
           Norwegian International Print Triennal, Norvège.
           I Tokyo International Mini Print Triennal, Japon.
1994  Poétiques Paulistanas, Galerie de Citibank, Sao Paulo.
           Gravure Paulista, Fondation Cultural DF, Brasilia.
           Gravure en relief, du Cordel à Galerie, Musée d'Art de Sao Paulo.
1993  Petit format, sans parole, Galerie Documenta, Sao Paulo.
           Paysage, Atena Studio Culturel, Sao Paulo.
1992  Visualidade Nascente II, Musée d'Art contemporain, Sao Paulo.
           Térreo, Installation, Engenho Central, 24 Salon d'art Contemporaine de Piracicaba, SP, Brésil.
           Gravures, Centre Culturel Butanta, Sao Paulo, Brésil.
1991  Objets, Visualidade Nascente I, Musée d'Art contemporain de Sao Paulo.
           Gravures, métro Praça da Sé , Sao Paulo.                       


Artiste en Résidence

2010 Résidence Praxis, St-Thérese.
          Résidence Sagamie, Alma.
          Résidence Vaste et Vague, Carleton.
2009 Résidence à Avatar, Québec.
2008 Résidence à la Bande Vidéo, Québec.
2007 Résidence au 3 Impérial, Gramby
          Résidence à la Bande Vidéo.
2006 Résidence au Centre national de recherche et diffusion en arts contemporains numérique Sagamie,
2005 Résidence Clac-Mitis à Mont-Jolie, commissaire Gilles Artaud
          Résidence au Centre national de recherche et diffusion en arts contemporains numérique Sagamie,
2003 Résidence de production au Centre Vu, Québec
          Résidence de production Atelier de l’Île,Val David.
2002 Résidence au Centre national de recherche et diffusion en arts contemporains numérique Sagamie,
          Résidence de production de la Chambre Blanche au Cégep F-X Garneau,Québec
2000 Résidence de production au Centre Vu en collaboration avec Claudie Gagnon,
1999 Résidence au Centre national de recherche et diffusion en arts contemporains numérique Sagamie,
1998 Résidence au Centre Vu, Québec, Bourse Apartes, Ministère de Culture du Brésil.
          Résidence de production à SNAP, Edmonton, Alberta.


Colloques et Conférences

2010  Participation à la table ronde de Pan Peinture 3, Symposium de Peinture de Québec
2008  Participation à la Table-Ronde sur l’Engagement des Artistes dans la Societé. 
           En commémoration au Soixantième anniversaire du Refus Global, 
           organisé par le RAAV et le CARFAC, Musée des Beaux-Arts de Québec.
           Conférence d’artiste invité, Cégep St-Fois.
           Conférence d’artiste invité, Cégep F-X Garneau.
2007  Conférence d’artiste invité au Graff, Montréal.
2006  Conférence d’artiste invité, Université Laval, Québec
2005  Conférence d’artiste invité, Des mots, parfois, Clac Mitis, Mont-Jolie
2003  Retrospective graphique, Atelier de l’Ïle, Val-Davi
           Toutes Tendences textiles, Fonderie Darling, Montréal.
2002  Artite Invitée, résidence de production de la Chambre Blanche au Cégep F-X Garneau.
2001  Workshop Cellules, réalisé pendant le Colloque Nord-Américain sur l’Appropriation de Pouvoir,
           dans le cadre de la manifestation sur les Droits en santé mentale. Artiste invitée de Folie Culture et
           de la A.G.I.D.D.- S.M.Q ( Association des groupes d’intervention en défense de droits en santé
           mentale ), Montréal.
 2000 Workshop Labyrinthe, proposé pendant le X Colloque Annuel de l’A.Q.R.P.A ssociation
            Québécoise pour la réadaptation Psychosociale, artiste invitée de Folie Culture, 
            Mont Sainte-Anne, Québec.
1999  Atelier expérimental de Mouvement, École des Arts Visuels de l’Université Laval,
1998  Conférence sur la gravure Paulista et la Atelier Piratininga, Engramme (Québec).
1997  Symposium International de Gravure et Image Culturel, Rencontre Internationale de Coopérative
            d'artiste, Snap et l'Université d'Alberta, Edmonton.
1996  Cercle de débats sur les œuvres des artistes Atelier Piratininga
            Cercle de débats sur la Politique Culturelle et Coopératives des Artistes, SP, RJ et Canada, 
            Paço das Artes, ECA, Université de Sao Paulo.


Bourses

2010        Conseil des Arts et Lettre du Québec, Bourse de recherche et création.
2009        Conseil des Arts du Canada, bourse de voyage.
2008        Conseil des Arts du Canada, bourse de production, type A
                 Nomination au Prix d’excellence Videre pour l’exposition : 
                 La chambre de Fabulation, La Bande   Vidéo.
2007       Prix du Jury, Concours Paysage Éphémère sur l’Avenue Mont-Royal, Montréal.
                Bourse de Résidence, Conseil des Arts et Lettres du Québec, type A.
2006       Conseil des Arts du Canada, bourse de production, type A.
2005       Bourse de Recherche et création, type A, Conseil des Arts et Lettres du Québec
2004       Bourse OQUAJ, Voyage de diffusion à Sao Paulo,Brésil.
2003       Bourse de voyage, Conseil des Arts et Lettres du Québec.
                Bourse de voyage, Conseil des Arts du Canada
2002       Bourse de Recherche et création,type A, Conseil des Arts et Lettres du Québec.
                Nomination au Prix d’excellence Videre pour l’exposition : La chute, Emergence,
2001       Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures, Université Laval, Québec.
1999       Bourse d’Excellence de maîtrise, de la Fondation de l’Université Laval.
                Bourse Apartes de la Fondation CAPES du Brésil.
                VI Biennal Nationale de Santos, Brésil.
1994       51 Salon d’Art Contemporaine du Parana.
                 I Biennal National de gravure, Sao Jose dos Campos, Sao Paulo.
                Représentation Brésilienne dans la Biennal de Liubliana, Slovénie.
1992       Visualidade Nascente II, Musée d'Art Contemporain de Sao Paulo
                8 Uniart, Fasm, Sao Paulo, Brésil.




Collections


Collection Prêt d'oeuvres d'arts, Musée de Beaux Arts de Québec
Collection Loto-Québec
Museu de Gravura de Douro, Alijo, Portugal.
Fonderie Darling.Montréal.
Bibliothèque de la ville de Québec, Gabrielle la Roy.
Club du Collectionneur de la Manif d’art de Québec.
Society of Northern Alberta Print Artists, Alberta, Canada.
Sagamie, Centre national de recherche et diffusion en arts contemporains numérique Sagamie, Alma, Québec.
Biennal National de Santos, Sao Paulo, Brésil
Musée d’Art Moderne, Sao Paulo, Brésil.
Musée d’Art Brésilienne, Faap, Sao Paulo, Brésil.
Musée d’Art Contemporaine de Curitiba, 51º SAC do Parana, Brésil.
I Bienal Nacional de Gravura, Senac, São José dos Campos.
Collection Helena Lopes, Brasilia, Brésil
Collection Marcelo Lacerda, Sao Paulo, Brésil.

Expériences Profissionnelles

2010             Membre du jury, programme de diffusion en arts visuels et métiers d’art de 
                       L’Institut Canadien, Québec.
                       Membre du Jury de fin de Maîtrise, Université du Québec à Montréal.
                       Conception des ateliers Les fétiches, Folie Culture, l’École de Métier d’art, Québec.
2009               Conception des ateliers Les fétiches, Folie Culture,au Musée de la Civilisation, Québec.

                        Conception des ateliers Les fétiches, Folie Culture en collaboration à l’École de Métier d’art,  

                        Conception des ateliers Les imperméables, Folie Culture, L’École de Métier d’art, Québec

2008               Conception d’ateliers en arts, projet Médiation Culturelle, MNBAQ.
                        Créer avec l'artiste, au Musée des Beaux-Arts de Québec.
                        Commissaire de l’Échange Engramme et Gravura Brasileira (Sao Paulo, Brésil)
                        Membre du jury pour le prix René Richard, Université Laval.
                        Conférence d’artiste invité, Cégep St-Fois.
                        Conférence d’artiste invité, Cégep F-X Garneau.
                        Conception de l’atelier ‘Les imperméables’, Folie Culture, École de Métier d’art, Québec.
                        Membre du Comité de Programation, Folie Culture, Québec.
2007               Concertation et Analyse de la situation de travail des Animateurs de création en Art Visuel
                        projet d’attestation d’études collégiales (A.E.C), Cégep de la Pocatière.
                        Membre du Jury Conseil des Arts et Lettre du Québec, pour les organismes.
                        Membre du Jury Videaste recherché, catégorie Nouvelles Images, Bande Vidéo
                        Conférence d’artiste invité au Graff, Montréal.
2006               Commissaire du Troisième Année Photographique, Habiter, Centre Vu Québec.
                        Conférence d’artiste invité, Université Laval, Québec
                        Membre du Jury pour le prix Vigie, finissants de l’Université Laval  
                        Membre du jury du Conseil des Arts et Lettre du Québec, pour les bourses type B.
      Membre du jury pour le prix René Richard, Université Laval.
2005               Membre du jury du Conseil des Arts et Lettre du Québec, pour les bourses type B.
                        Membre du jury pour le prix Louis Garneau, Université Laval.
2004               Membre du jury pour le prix Louis Garneau des finissants de l’Université Laval
2002/2007    Professeur au Camps Artistiques, du Musée de Beaux Arts du Québec.
2001               Ateliers de création Cellules, Folie Culture
1999/2008     Artiste enseignante et direction de projets collectifs, Atelier de la Mezzanine, Méduse,Qc.
                         Conception de projet :
2000, Silhouettes , intervention publicProjet Vitrine, Québec.
2001, De l’Autre Cote du Miroir. Œuvres photogrammes, Centre Vu, Québec.
2002, Œuvres Récents, installations de l’exposition, Studio d’Essai, Méduse.
2003, Derrières les Masques.
2004, Atelier Mezzanine à Engramme.
2005, La robe collective, Dixième Anniversaire de Méduse,
2006, Vue de chez nous, participation de Habiter, Centre Vu, Québec.
2008, La ligne de Plomb, Atelier Mezzanine
2009, Gravure et Photogramme, Engramme
2002                Conférencière au Cégep F-X Garneau, artiste en résidence en milieu scolaire.
1998/2002     Membre du Conseil d’administration. du Centre Vu, Complexe Méduse, Québec.
1992/1997     Art éducatrice en plusieurs Instituitions et Musées à Sao Paulo, Brésil :
                         SESC et FIESP,
                         Bienal de Sao Paulo,
                         MAC SP, Musée d’art Contemporaine de Sao Paulo, USP.
                         MASP, Musée d’art de Sao Paulo.
1995                Stratégie pour aborder l’Art Contemporaine, stage ministre 
                         par Amélia Arenas, directrice d’Art Éducation do MOMA, NY
1993/1994     Professeur de Gravure, Dessin, Peinture et collage à l’Atelier Bricoleur.
1992                XXI Biennale International de Sao Paulo
                         Assistante de Maria Dundakova dans le Projet Rites du Soleil .
1991                Stage sur Multimédia et Installation avec Antonio Muntadas, Barbara Kruger, USP,SP.